<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Anglicisme on Le Hublot</title><link>https://lehublot-cowork.com/tags/anglicisme/</link><description>Recent content in Anglicisme on Le Hublot</description><generator>Hugo</generator><language>fr-FR</language><lastBuildDate>Mon, 06 Apr 2026 13:56:00 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://lehublot-cowork.com/tags/anglicisme/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Coworking : l'anglicisme du bureau partagé, origine et définition</title><link>https://lehublot-cowork.com/entreprise-innovation/anglicisme-designant-espace-bureau-partage/</link><pubDate>Mon, 06 Apr 2026 13:56:00 +0000</pubDate><guid>https://lehublot-cowork.com/entreprise-innovation/anglicisme-designant-espace-bureau-partage/</guid><description>&lt;p>Le &lt;strong>coworking&lt;/strong>, contraction de l&amp;rsquo;anglais &amp;ldquo;co-working&amp;rdquo; (travailler ensemble), désigne un espace de bureau partagé entre professionnels indépendants. Né en 2005 à San Francisco sous l&amp;rsquo;impulsion du développeur Brad Neuberg, ce modèle rassemble aujourd&amp;rsquo;hui plus de 4 200 espaces en France. Le mot s&amp;rsquo;est imposé face aux équivalents français comme &amp;ldquo;cotravail&amp;rdquo; ou &amp;ldquo;bureau partagé&amp;rdquo;.&lt;/p>
&lt;h2 id="origine-et-étymologie-du-mot-coworking">Origine et étymologie du mot coworking&lt;/h2>
&lt;p>Le terme coworking associe le préfixe anglais &amp;ldquo;co-&amp;rdquo; (ensemble, avec) au gérondif &amp;ldquo;working&amp;rdquo; (travailler). Sa paternité fait débat. L&amp;rsquo;écrivain et game designer américain Bernie DeKoven utilise le mot pour la première fois en 1999, dans un contexte de réflexion sur le travail collaboratif assisté par ordinateur.&lt;/p></description></item></channel></rss>